吴文清还是拗不过自己女儿吴婉宁的要求，还是让她过来了。
这个地方还真是不好找，离华夏商报的报社所在地虽然近了点，但是却是一个远离市中心的地方。四周是一圈的树林，很安静。
吴婉宁就像是一个好奇宝宝一样，四处的看看。然后围着这个翻译场所的房屋，再转了一圈。
嗯~~的确是一个安心的好地方，用来做一个翻译工程的场所也算是恰如其分。婉宁眨了眨眼睛，树上忽地窜出了一只野猫。
野猫其实并不多见，多半是那些不见的家猫。这些猫被一些心怀叵测的人给弄走了，然后又经历了很多惨无人道的折磨。有些猫咪就完全变得和以前的性子完全不同了，活泼的变得安静了下来，那些四处乱跑的瑟瑟发抖。
有些猫咪就跑了出来，四处流浪。加上驯养的家猫依然是野性难驯，所以还是坚强的活了下来。
这只呆在安静地方的野猫，其实是刚刚逃出那个地方的。它的眼神里露出了一丝迷茫，不知道接下来究竟应该干什么？
吴婉宁看见了这只野猫，一下子就有些母性泛滥了。四处寻找着野猫的踪迹，但是却难找，很快婉宁就有电垂头丧气了。
正在走神的吴婉宁想起，这次过来究竟是要干什么。自己拍了拍头，怎么婉宁自己还是有点迷糊啊。
吴婉宁接着就进去了，门口的老爸接着她来到了自己的办公场所。
里面非常的安静，四周的人们都是最多两个人坐在一起，写着东西，然后仔细的揣摩。
很快，吴婉宁就看着这一本老爸翻译的几何原本有点入迷了。
以前吴婉宁还是从没看过算学的书，但是这本几何原本却是让吴婉宁对这门推理论证的学科产生了兴趣。吴婉宁很快就把这些译文给看完了，还是意犹未尽的。
旁边的老爸和吴婉宁谈起了这个翻译工程的发起人和决策人，张维这个人在这些员工中间的印象还算是一个为人谦和的老板。吴婉宁对于这个老爸正在说的人一下子就有些佩服，自己是因为老爸的原因才会去接触西方的语言什么的。但是张维却是在一个对西方事务完全没听说过的家族里面开始做这些工作，这就足以说明张维是很具有一种宽阔的视野。
一下子，吴婉宁对张维充满了好奇。
隔天，吴婉宁开始打听这个县城上关于张维以及张家的消息。
在人们的口耳之中，张家是一个靠着印刷出版崛起的商业家族。以前虽然在县城有一家张家书坊，但是真正在全国崛起的时刻是在三四年前。那个时候，县城上的人是因为一本《婆罗多英烈传》，这才发觉张家书坊似乎和以前不一样了呢。
然后张家的一连串大动作，更是把县城上的人完全给弄懵了。建立了一家报纸；用新的印刷术把以前书的高昂售价给彻底的拉下马；鲁冰漂流录的出版；招商会的举办；张家书坊在各地的扩张，以及最近《旧约创世纪》的出版和张家翻译工程的披露。
这下子张家在整个江苏的知名度是不用说了，一下子就达到了以前难以想象的地步。
吴婉宁对于这些收集来的信息，一点点的看了下去。越是揣摩其中张家的发展，自己越是对策划了张家崛起的张维产生了一种崇拜。
吴婉宁确实有些不敢去见张维，怕自己一不小心会恋上他。作为一个分店遍布全国的张家的大少爷，一下子就变成了一个很招蜂引蝶的男人。所以吴婉宁自己对于这么一个人既有点崇拜，让人有些敬而远之。
吴文清若是知道现在自己女儿的想法，想必有些感觉哭笑不得。更不要说张维了，要不让张维听到了吴婉宁的心里话，这会让张维一下子会更加的得意洋洋。
不说吴婉宁现在的状况，张维确实有些让张家的人感觉有点摸不着头脑。因为现在张维打算微服出去，然后在一个僻静的地方打一个凉棚。
而且张维还叫了几个下人，准备熬了很多的绿豆汤。然后在凉棚中准备了很多绿豆汤，给那些过往的行人吃喝。张维并不打算免费提供，而是让这些过路人讲一个自己没听过的故事。
于是这下子，就有那么几个人专门等着过来喝绿豆汤，但是自己搜肠刮肚的去收集奇闻轶事。张维这下子也算是开了眼界了，听到了很多稀奇古怪的故事。
城南这里说故事换一碗绿豆汤的事情，很快就传开了。于是并不仅仅是几个人过来换，很快就是有了更多的人，张维乐的如此，因为可以听到很多不一样的故事，这让张维见识到了不一样的人生经历。
张维想起了蒲松龄那名落孙山的忿忿不平，自己这一次体验了蒲松龄打算写聊斋志异的不易，更是让自己接下来写这本短篇小说集的医院是更加的强烈。
《聊斋志异》是清中期蒲松龄收集整理的一本短篇小说集，其中的故事大部分都写到了鬼与人。最熟悉的就是那篇《倩女幽魂》和《画皮》，这足以说明这本书在后世的影响是多大。
张维看过这本聊斋志异，但是自己去收集整理，肯定要写一本不一样的书。主题和《聊斋志异》既有相同也有不同。
张维把这本书命名为《四方志异》，意思是这本书搜集的是来自四面八方的奇闻轶事。聊斋是蒲松龄对自己写作地方的一个雅称。而张维是大大方方的就把书名给改了，反正现在聊斋也不知是在哪里了。
借着绿豆汤，张维听到了很多故事，回去之后再回忆和记录下来，前前后后自己搜集了六七百个故事。包括各地的神话传说，以及一些以讹传讹的怪异故事。有些故事在别人的述说之下，自己听的哭笑不得。不得不说人民群众的创造力还真是无穷的，每天都能够听到一些新鲜的故事。
这个故事换绿豆汤的事情一连摆了一个月的功夫，张维的收获是非常之大。经过自己的筛选和整理之后，还是有一千多一点的故事。
接着自己就开始重新编写这些故事，在这其中，有着稀奇古怪和感人至深。张维觉得经过这一次的经历，自己从中学到了很多。
章节 X
